Pages

Saturday, September 21, 2013

The Devil Wears Prada / プラダを着た悪魔 / 악마는 프라다를 입는다


The Devil Wears Prada

Usually the JP and KO titles are pretty much parallel to each other, but for this movie, you can notice how they're grammatically different. :)

Japan: プラダを着た悪魔 = Prada Wearing Devil

  • プラダ = "Prada"
  • 着た (from 着る) = to wear
  • 悪魔 = devil

Korea: 악마는 프라다를 입는다 = Devil Wears Prada

  • 악마 = devil
  • 프라다 = "Prada"
  • 입는다 (from 입다) = to wear

Thailand: นางมารสวมปราด้า = Devil Wears Prada

  • นางมาร = female devil, demoness 
  • สวม = to wear
  • ปราด้า = "Prada"