"The Secret World of Arrietty" is a film from Japan's famous animated movie maker, Studio Ghibli. It is based on a book, "The Borrowers", by Mary Norton.
Japan: 借りぐらしのアリエッティ = The Borrower, Arrietty
- 借りる = to borrow
- くらす(暮らす) = to live
- 借りるぐらし = leading a life by borrowing things
- アリエッティ = "Arrietty"
Korea:마루 밑 아리에티 = Arrietty under the floor
- 마루 = floor
- 밑 = under
- 아리에티 = "Arrietty"
Thailand:อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว = Arrietty, The secret wonder of the small people
- อาริเอตี้ = "Arrietty"
- มหัศจรรย์ = wonder, miracle
- ความลับ = secret
- คน = human, person
- ตัว = body
- จิ๋ว = small, minute
- คนตัวจิ๋ว = small person
