Pages

Saturday, August 3, 2013

Despicable Me


Despicable Me  

Japan: 怪盗グルーの月泥棒 = Phantom Thief Gru, the Moon Thief
  • 怪盗 = mysterious(phantom) thief
  • グルー = "Gru"
  • 月 = moon
  • 泥棒 = thief   


Korea: 슈퍼배드 = "Super Bad"  

Thailand: มิสเตอร์แสบ ร้ายเกินพิกัด = Mr.wicked, evil beyond limit
  • มิสเตอร์ = "Mister"
  • แสบ = sting, feel sharp pain, (naughty, wicked) 
  • ร้าย = bad, evil, wicked
  • เกิน = exceed
  • พิกัด = coordinate, limit
  • เกินพิกัด = overload, over the limit

No comments:

Post a Comment