Japan : プリティ・ブライド = "Pretty Bride" written in katakana
Korea: 런어웨이 브라이드 = "Runaway Bride" written in hangul
Thailand: สาวกลัวฝน อลวนทุกวิวาห์
- สาว = (young) woman
- กลัว = afraid of, scare of
- ฝน = rain
- อลวน = chaotic
- ทุก = every
- วิวาห์ = wedding
There's a saying in Thai : เจ้าสาวที่กลัวฝน = The bride who is afraid of the rain -> used to signify women who are afraid of marriage.
No comments:
Post a Comment